"很高興收到你的來信"在英文中的翻譯是"I am delighted to receive your letter"或者"I am pleased to receive your letter". 這句話通常用于正式的書信或電子郵件中，表示對收到對方的來信感到高興或滿意。

在這個句子中，"很高興"被翻譯為"I am delighted"或"I am pleased"，這兩個表達都表示一種強烈的愉快感或滿意感。"收到"被翻譯為"to receive"，這是一個動詞，表示接收或得到某物。"你的來信"被翻譯為"your letter"，其中"你的"被翻譯為"your"，這是一個形容詞性物主代詞，表示這封信是對方的；"來信"被翻譯為"letter"，這是一個名詞，表示書信或信件。

拓展知識：在英文書信中，通常會在開頭使用類似"I am delighted to receive your letter"的表達來表示對收到對方來信的歡迎和感謝。這不僅是一種禮貌，也是一種尊重。此外，這種表達也可以用于其他類似的情況，比如在接到電話或收到禮物時，也可以說"I am delighted to receive your call/gift"來表示感謝和歡迎。在英文中，表達感情和態(tài)度是非常重要的，特別是在書信或電子郵件這種正式的交流方式中，正確和恰當?shù)谋磉_可以讓對方感到被尊重和被重視。