車船稅是指車輛、船只和汽車的所有權者繳納的一種特殊稅款，它通常由地方政府征收，并由車船所有權者據(jù)實繳納。如果某一納稅年度已繳納車船稅的車船在該納稅年度內轉戶，是可以申請退稅的。

首先，申請人在車船轉移時，要先將車船稅證書和納稅收據(jù)提交給稅務機關，向稅務機關申請車船稅的退稅。其次，稅務機關會按照轉移證明文件確定新老車船所有人的責任，經(jīng)過結算依法向申請人發(fā)放車船稅的退稅證書，以便申請人在有效期內到稅務機關按證件取回車船稅的退稅款。

此外，若是納稅人因移民、軍轉等原因造成的車船轉移，稅務機關還可同意其免交車船稅，但需要申請人準備相關證明文件，如軍轉證明文件、戶口遷出證明文件、外貿(mào)證明文件等，交由稅務機關審核確認。在準備好相關證明文件的前提下，可以申請免交車船稅或者獲得車船稅退稅，及時節(jié)約經(jīng)濟費用。

總之，已繳納車船稅的車船在同一納稅年度轉戶可以申請退稅，如果納稅人是由于移民、軍轉等原因造成車船轉移，還可以申請免交車船稅，但要提交相關的證明文件，才能申請成功。

拓展知識：納稅人在同一納稅期間內，如果需要進行車船轉移，需要及時辦理車船稅的轉移手續(xù)，并及時向稅務機關報告，以免發(fā)生不必要的納稅錯誤。