您好，圖1是中國公司的報表，只是從國外購買了資產(chǎn)，圖2是國外公司的報表，他的記賬本位幣是外幣，現(xiàn)在是要全部折算為人民幣。
要弄清楚外幣交易和外幣折算的區(qū)別。
如果只是固定資產(chǎn)涉及到外幣交易（例如使用外幣購買固定資產(chǎn)），那么用交易日即期匯率折算入賬即可，資產(chǎn)負債表日也不需要再去調(diào)整。
如果報表的主體是境外經(jīng)營的，那么所有的資產(chǎn)項目（包括固定資產(chǎn)）都要按照資產(chǎn)負債表日的即期匯率折算為本位幣。